Pilote clavier Apple français - French Apple keyboard driver VMWare Fusion & Windows XP

Après pas mal de recherche, des essais, beaucoup de prise de tête et de grands moments de solitude, voici le pilote pour les clavier français mac (testé sous macBook, macBook Air, macBook Pro et les nouveaux clavier Apple). Pour ceux qui ne peuvent pas se passer de Microsoft Windows XP...

After much net scouring, trial and error, a lot of hair pulling, etc. Here is the Mac French keyboard driver (tested under macBook, macBook Air, macBook Pro and the new sleek Apple keyboards). For those who cannot live without Microsoft Windows XP...

Alt (Mac OS X) correspond à Crtl+Alt ou Alt de gauche (Windows)

Alt (Mac OS X) maps to Ctrl+Alt or left Alt button (Windows)

Alt+Shift (Mac OS X) correspond à Crtl+Shift (Windows)

Alt+Shift (Mac OS X) maps to Ctrl+Shift (Windows)


Pour ceux qui se sentiraient éternellement reconnaissants ...

For those of you who might feel inclined to ...


MK_FR_fr_1-4.zip - language input set to French (France)
MK_FR_en_1-4.zip - language input set to English (United States)

Ce pilote ne fonctionne qu'avec Windows XP et antérieurs, pas avec Vista.
This driver will work with Windows XP and older versions of Windows, not Vista.

Update (5 mai/may 5th - 2009):

Merci à Rapo, ça devrait être bon cette fois!
Thanks to Rapo, that should do it!

Update (5 janvier/january 5th - 2009):

Merci à Jin pour avoir insisté pour chasser les vilains bugs qui restaient.
Thanks to Jin the last ugly bugs should be no more.

Update (10 mai/may 10th - 2008):

Merci à UrvooDoo pour avoir remonté le problème sur les accents qui est maintenant corrigé!
Thanks to UrvooDoo, the accentuated characters problem is now corrected!

Update (23 mai/may 23rd - 2008):

Merci à David pour avoir remonté le problème sur ctrl+A et ctrl+Z qui est maintenant corrigé!
Thanks to David, the ctrl+A & ctrl+Z problem is now corrected!

Update (2 juin/june 2nd - 2008):

Merci à Alain et Arnaud pour être d'éternels insatisfaits, le clavier est maintenant complet!
Thanks to Alain and Arnaud for never being satisfied, the keyboard driver is now complete!

1 TrackBacks

Listed below are links to blogs that reference this entry: Pilote clavier Apple français - French Apple keyboard driver VMWare Fusion & Windows XP.

TrackBack URL for this entry: http://www.funkydata.net/mt-tb.fcgi/2

When installing Windows on vmWare Fusion, the Mac keyboard is not properly mapped. Here is the driver I successfully used on a MacBook and a MacPro, with an XP and a Windows 2000 vmware. ... Read More

75 Comments

UrvooDoo on May 9, 2008 8:46 PM

Bonjour!
l'accentuation ne fonctionne pas correctement comme les circonflèxes et trémas

Hum...

Pas faux! lol! Je n'avais pas fait attention à ça...

C'est corrigé.

Depuis l'installation du driver, les CTRL-A et CTRL-Z ne fonctionnent plus

Bonjour,

J'ai installé ce driver sur un windows XP virtualisé sur mon iMac. Seulement, je ne le vois pas la liste des drivers installés.
Quel est son nom? Aurais-je oublié de faire une manip?

Que nenni!

Le driver apparaît dans Panneau de Configuration > Installer/Supprimer des programmes (Control Panel > Add or Remove Programs)
Sous le nom de: "Mac Keyboard Layout - EN - 1.1" ou "Mac Keyboard Layout - FR - 1.1" suivant celui qui a été instalé (comme j'écris en langue anglaise et en langue française, j'ai installé les deux).

Pour l'activer il faut au choix:

- Aller dans "Panneau de Configuration" > "Date, Heure, Langue et options régionales > Langues et Options Régionales" > "Langues" > Bouton "Détails" ("Control Panel" > "Date, Time Language, and Regional Options" > "Regional and Language Options" > "Languages" > "Details") et ajouter le clavier dans les langues qui sont paramétrées pour Windows XP;

- Faire un clic droit sur la barre des tâches, sélectionner "Barre d'Outils" (Toolbars), activer l'option "Barre de Langue" (Language Bar) si ce n'est pas déjà fait. L'icône du code de langue de saisie devrait maintenant apparaître dans ta barre des tâches (par exemple j'ai EN ou FR suivant que je choisisse d'écrire en anglais ou en français). Ensuite faire un clic droit sur cette icône et sélectionner "Paramètres" pour faire apparaître le boîte de dialogue "Langues et Options Régionales" (Regional and Language Options). Cliquer sur le bouton "Détails" et ajouter le clavier dans les langues qui sont paramétrées pour Windows XP.

Pour info, il est possible que les menus ou les boutons ne correspondent pas vu que je suis sur une instance de XP en version anglaise.

Bonjour,

Merci bcp pour ce mapping clavier, qui m'est fort utile actuellement.

J'ai un seul problème, je n'arrive pas à trouver le caractère backslash "\".

Est-il inclus, ou faut-il recréer un mapping clavier avec ce caractère spécifique ?

D'avance merci.

... It's not a bug... It's a feature! lol!

Blague à part, j'essaie de coller au plus possible au clavier Apple, donc je ne sais pas si quelqu'un a remarqué, mais Alt correspond sous Windows avec mon driver à Ctrl+Alt.

Le souci, c'est que j'ai essayé de mapper les touches activées par Shift + Alt à Shift + Ctrl et (parce que le premier ne marchait pas) aussi à Shift+Ctrl+Alt, mais sans succès.

Dès que je trouve une solution satisfaisante, je la posterai ici.

En attendant, le mieux est en effet de "patcher" mon driver et de configurer le backslash où on le souhaite.

Bonjour et merci pour ce pilote.

Je viens de comprendre la différence entre le ALT de gauche et le ALT de droite !!!! Youpppiiieee

Par contre, je n'ai pas encore trouvé comment faire les '[' et les ']' qui sont indispensables en PHP.

Merci.

lol! Mais euh! Si c'est pour faire du PHP sous Mac, je recommande TextMate plutôt que de passer via l'émulation Windows pour faire mumuse avec WAMP...

Pis si Textmate n'est pas ta tasse de thé, moi sous Windows, je ne jure que par Komodo Edit et ça tombe bien a) il est gratuit b) il est disponible pour Mac OS X

Bon sinon, pour l'histoire des caractères qui manquent, j'y travaille. C'est juste que je veux faire un truc propre. Le truc rageant, c'est que sous émulateur la combinaison des touches fonctionne, mais une fois le driver installé, y a plus personne.

Au fait, le Alt de droite équivant au Alt de Gauche + Ctrl, moi aussi j'ai mis 3 semaines :-)

Merci ça marche nikel!!

Pour information - voir le post principal, toutes les touches sont maintenant actives et devraient fonctionner.

Si quelqu'un trouve un problème, prière de le remonter! (Il ne me reste plus qu'une semaine à baby-sitter le macBook Pro, après je redeviens... I am a PC! lol!)

Merci beaucoup. Je ne trouve pas les caractères \ et '[' et ']

Il y a un outil dans Mac OS qui permet de visualiser les différents états du clavier (in English it's called Keyboard Palette - Je ne me la joue pas à la JCVD mais je ne connais pas le nom en français, lol!).

Sinon:

\ => Ctrl+Shift :
[ => Ctrl+Shift (
] => Ctrl+Shift )

Merci beaucoup pour ce mappage.

Dans mon cas, il m'a fallu rebooter Windows.

Merci pour cet excellent travail !

Merci pour ce mappage !

Encore une chose peut-être :
Sous WinXP via VMWare Fusion, quand je passe en CAPS LOCK sur mon MacBook et que je tape la rangée de chiffres, j'ai ce résultat :

&234567890
au lieu de 1234567890

La touche "&1" n'est pas affectée par le CAPS LOCK on dirait...
Pour le reste, c'est nickel !

bonjour Jamal,

J'ai suivi tes instructions mais je n'arrive toujours pas à activer la touche @ placée dans la touche G sur mon clavier Suisse français du MacBook Pro .

peux tu m'aider à trouver la manip adéquat?

par avance merci

Hello Jin,

Je vais essayer de voir ça ce week-end.

Est-ce que quelqu'un d'autre a été touché par ce bug?

Salut Bruno,

Comme vu avec toi par mail, le problème c'est que mon driver est pour les clavier français... Mais bon, il semble que tu aies trouvé la solution tout seul, lol!

Sorry pour le retard dans les réponses pour tout le monde, mais je suis un peu à la ramasse en ce moment.

Holà !

Toujours pas de nouvelle du bug CAPS LOCK + touche 1 qui donne & ?
J'ai réinstallé le mapping FR-MAC et j'ai toujours le problème.
Vous n'arrivez pas à reproduire le bug ?

Hello! lol! Si c'est bon, j'ai trouvé, en plus il y avait aussi la touche $ qui avait aussi le même problème. je devrais publier une version 1.3 pour dans très bientôt.

Les "bugs" sont corrigés :)

Testé et c'est nickel : je pense avoir balayé toutes les touches avec SHIFT et CAPS LOCK et rien d'anormal :)

Merci encore.

Encore une question : c'est possible de taper les chiffres avec la touche CAPS LOCK activée sous Leopard ? Je ne peux le faire qu'en maintenant la touche SHIFT.

Pour la question sur Leopard... I have no idea! Je ne possède pas de mac, donc je ne peux pas te répondre dans l'immédiat. J'ai créé ce driver parce que je ne trouvais pas ce que je voulais sur le net quand j'ai installé XP + fusion sur le mac que j'ai acheté à ma petite cousine.

Mais si quelqu'un a plein de sous et ne sait pas quoi en faire... Y a le p'tit bouton orange paypal qui ne demande que ça, lol!

Bonne année 2009 à tout le monde au fait :)

Bonjour,

Testé sur un MacBook unibody, Leopard 10.5.6, VMware fusion 2.0.2 et XP pro.
Tout fonctionne parfaitement, à part un point mineur, une inversion en fait:

- alt-n donne "ß" (eszett) au lieu de "~" (tilde)
- alt-b donne "~" au lieu de "ß"

Pour le reste, bravo.

Excellent!

Mais comment réaliser ceci :

Page Up
Page Down
Home
End

http://en.wikipedia.org/wiki/Page_Up_and_Page_Down_keys

Pour Info : j'utilise un Mac Book Pro pour faire du dev sous Microsoft Windows :-)

Tarek Demiati on February 28, 2009 12:48 AM


As tu prévu une version pour Vista prochainement ?

Pourquoi le clavier ne fonctionne t-il pas sous Vista, a quelle niveau se situe le problème d'incompatibilité ?

Dan Herzog on March 17, 2009 3:25 PM

Hey les gens,

Comment je fais pour les accolades ?

{

}

Merci d'avance

Sous Windows XP SP3, j'ai un message d'erreur qui me signale une erreur lors de la lecture du fichier c:/Docume/admin/locals/Temps/Repertoire temporaire pour mkfrfr1-3.zip/mkfrfr/i386/mkfrfr.dll. Verifiez que ce fichier existe et que vous etes autorisé à y accéder.

Il me semble comprendre que l'installateur ne fonctionne pas. Ou faut il donc placer le dll pour qu'il fonctionne ?

Merci d'avance :)

Sur mon Macbook Pro, je n'arrive toujours pas à faire le \... Sur XP sous Fusion, j'ai essayé
Ctrl+Shift+:
Ctrl+Alt+Shift+:
De la même manière, je n'arrive pas à faire les [ et ]. J'ai cherché dans le Clavier Visuel de Windows mais pas moyen de les trouver.

La touche Verr Num n'a pas d'effet sous Fusion.

Un peu absent ces derniers temps, j'ai cependant répondu à la plupart d'entre vous par e-mail. Je reprends les commentaires depuis Rapo le 12 février.

Merci Jamal,

Cependant, je n'ai rien reçu de ta part pour les accolades.

Merci d'avance.

Bonjour,

Merci beaucoup pour cet utilitaire.

Pour ce qui me concerne, un iMac avec clavier français, je n'ai que deux problèmes :
- Je n'arrive pas à afficher
les crochets ouvrant et fermant
avec les combinaisons AltGauche + Shift +( et +)
- J'arrive à afficher
les accolades ouvrantes et fermante {}
qu'avec AltDroit +( et +)
Je n'arrive pas à les afficher avec AltGauche +( et +)

Merci de me dire si une nouvelle version résoud ce problème.

Bonjour;
J qi downloade votre fichier sur le desktop; quand je fait marcher lapllication il mentionne qu il n qrrive pas a trouver le fichier dll dans le temp folder (alors que j ai downloade le fichier sur le desktop)
merci pour votre aide

@Gilles: prière de voir dans votre boîte aux lettres. Je vous ai répondu hier soir.

Sinon si certains d'entre vous ont le même problème, c'est tout simplement parce que vous essayez de lancer l'éxecutable depuis l'archive. De fait l'installateur ne retrouve pas ses petits. Le mieux, c'est de faire:

  • Enregistrer-sous plutôt qu'ouvrir pour le téléchargement
  • Extraire l'archive et lancer l'installateur depuis les fichiers décompressés plutôt que de lancer l'installateur directement depuis la vue "archive"

@Tarek: Bah déjà c'est pas simple sur mac, lol! Blague à part, as-tu essayé ce que moi j'avais trouvé quand j'ai écrit cet article?

Sinon pour Vista, pas de version de prévue pour ma part pour la simple raison que je n'utilise pas Vista.

@Sonyc: même problème que pour Gilles visiblement, pourrais-tu vérifier (je t'avais répondu par e-mail à l'époque) et me faire un retour si tu n'y arrivais toujours pas (enfin je pense que tu aurais posté un autre commentaire si c'était le cas).

@The Monk, @Dan Herzog (c'est pas Rasputin ze monk of Siberia? Qu'est-ce qu'Herzog vient faire là dedans?): Si tu lisais les commentaires des autres aussi... cf le commentaire de JMS du 20 avril 2009!

@Hugues:
Alors...

/ => Shift + :
\ => Ctrl + Shift + :
[ => Ctrl + Shift + (
] => Ctrl + Shift + )


De mémoire (je vous rappelle à tous que je n'ai plus de mac sous la main pour tester... Donnez, donnez, donnez... lol!), la touche Verr. Num fonctionne sauf qu'elle est comment dire... "cohérente"! Je m'explique:



  • Je suis sous mac os, j'active Verr. Num, je passe sous Fusion, pour lui Verr.Num n'est pas activé.

  • Je suis sur Fusion, j'active Verr.Num, je passe sous mac os (l'host, pas un guest osx server!), la touche ne l'est plus

Le pire c'est qu'on se retrouve facilement avec une incohérence de fonctionnement de la touche si on ne fait pas attention, mais là rien à voir avec le pilote, faut aller du côté de chez VMWare pour avoir une solution!

@Rapo: pas faux. Nouvelle version donc... 1.4!

Stravoguine on May 27, 2009 10:26 PM

Bonjour,

J'utilise de temps à autre mon vieux pc... avec un clavier apple. Et cet utilitaire est effectivement très efficace (et bien étudié) sur Windows XP notamment.

Si je peux me permettre, il resterait un dernier point : les touches F1 à F12 ne sont pas activées par défaut (comme sur les macs). Pour les utiliser, il faut appuyer conjointement sur "fn"+"F2" par exemple si l'on souhaite modifier le nom d'un fichier (idem alt+F4 ne fonctionne pas tel quel). Dommage !

Bravo tout de même pour ce mappage très poussé.

@Stravoguine: si je ne m'abuse c'est parce que sur VMWare (je suppute là, je n'ai plus de mac pour pouvoir tester) les touches de fonctions sont utilisées pour contrôler la machine virtuelle. Idem, il faudrait que je vérifie mais je crois que je ne peux mapper les touches de fonction parce qu'elles sont gérées par windows dans l'autre cas (en natif).

Bonjour,
super outil, qui permet d'éviter d'avoir en tête la disposition du clavier windows...
Mais concernant \ [ et ], pourquoi avoir choisi la combinaison ctrl+shift et pas l'originale sous mac, alt+shift ? Quand on tape en alternance des { et des [, c'est en effet un peu embêtant d'avoir à changer de touches de combinaison. Trop difficile à implémenter ?

@vincent: que nenni mon ami! Le truc c'est qu'il n'est pas possible avec l'outil que j'utilise pour construire le mapping du clavier d'assigner le alt+shift. Ce n'est pas faute d'avoir essayé. Il semble que le alt+shift soit une no fly zone pour windows.

Voilà tout...

Salut et merci pour tout ce travail.

Ca marche presque chez moi, mais pour l'instant ce n'est pas encore totalement utilisable. Je m'empresserai de donner un petit quelque chose si j'arrive à m'en servir.

1er soucis: Je n'arrive pas à faire les { } -> alt+( ou ) sur Mac
2èm soucis : Jen'arrive pas à faire les ~ -> alt+n sur Mac
3èm soucis : sur mon MacBookPro j'ai @/# à la place de , j'ai vu je ne sais plus où que ça s'appelle clavier MacAlly.

Des idées ?
Merci d'avance

On dirait que ça fonctionne bien (VMware Fusion sous Leopard et Windows 2003).
Merci bien !

@Jay: mettons les choses au clair... Ca là "Je m'empresserai de donner un petit quelque chose si j'arrive à m'en servir", sans vouloir être méchant, c'est stupide. C'est une "oeuvre" (oui bon un bidouillage, faut appeler un chat un chat un chat), gratuite. Je ne fais pas de racket. Pis bon, sans vouloir être méchant (bis), soit tu comptes me faire un don qui me permettrait de me payer un mac (ce dont je doute fort; je suppute que tu es très urbain, mais faut pas pousser non plus), soit faut pas jouer de cette carotte là, j'ai un boulot, donc c'est pas avec une dizaine d'euros que je deviendrai ton éternel débiteur...

Mais bon... Blague à part... Il faut savoir (lire le post + les commentaire) que pour l'instant (pis bon comme je n'ai pas de mac pour tester, je n'y perds pas mes nuits non plus) je n'arrive pas à reproduire le Alt+Shift de tonton Steve (en plus avec son nouveau foie bionique lui il doit nous en réserver de belles à venir moi je vous dis), donc pour couper court (oui, je sais, je suis une pipelette), Alt+Shift => Crtl+Shift. Pis ça c'est testé et approuvé. Itou pour le @ (qui a été la raison pour laquelle j'ai fait ce pilote). Donc si ça:

[ => Ctrl + Shift + (
] => Ctrl + Shift + )
{ => AltGr (le Alt à droite de la barre d'espace) + (
} => AltGr (le Alt à droite de la barre d'espace) + )

ne fonctionne pas, c'est que tu as comme tu le dis un clavier mystique (d'ailleurs tu l'as acheté où en quand pour avoir ce clavier là?)... Pour le tilde, me rappelle plus de la combinaison sur mac, mais bon c'est soit Ctrl + Shift + n ou AltGr + n, si je reste dans la logique du mapping.

Prière de faire quelques essais pis de revenir me voir s'ils s'avèraient infructueux. Le mapping est pour les claviers français pis c'est tout (non pas que je sois chauvin, même pas français d'ailleurs, mais c'est du boulot - d'ailleurs faudrait que je voie si je n'ai pas moyen d'automatiser la création de drivers de clavier en automatique quelle que soit la langue - à voir)!

Salut Jamal,

Hum... Tu as mal interpréter ma phrase qui voulait plutôt dire "Désolé de poser une question alors que je ne t'ai même pas encore fait une donation qui ne saurait tarder si ça fonctionne". Car je ne peux malheureusement pas donner à tous les scripts que je croise et dont je ne me sert pas. Si c'est ce que tu fais, çà ne m'étonne pas que tu n'arrives pas à te payer un Mac ;)
Les donations (donner comme recevoir) ainsi que la publication de scripts gratuits ou opensouce je connais. Je suis souvent étonner des utilisateurs qui demandent du support technique sans ne ce serait qu'emettre l'idée d'un € de donation... Ce que je voulais préciser dans ma phrase.
Ridicule d'en être là et de devoir se justifier. Ton paragraphe, comme le mien à ce sujet, ne font qu'engorger un peu plus internet pour pas grand chose :)

Bref... passons à des choses constructives.
Mon clavier est français. Toutes les explications lues (car oui, j'ai tout lu, t'as un boulot ? moi j'ai des yeux (et aussi un boulot, je te rassure ^^) n'ont rien malheureusement changé à mon problème.

Je me suis donc tourné vers un autre layout, celui de Florent Millet que je remercie ici aussi pour son travail. J'ai cependant eu le même soucis avec les touches spéciales.

Je n'utilise pas VMware Fusion mais Virtualbox. Virtualbox utilise la touche Command à ses propres fins. Une fois configurée, tout marche bien. Je suppose qu'il en aurait été de même sur ton layout.

Merci encore pour ce travail.

Y a pas mort d'homme! De toute façon, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, je suis une vraie langue de pute, lol!

Pour ce qui est des donations... En fait c'est assez simple. Je ne compte pas dessus. C'était juste une expérience pour prouver à une connaissance que du moment que le contenu qu'on propose aux gens leur apporte quelque chose, ce ne sont aucunement des avares. La même connaissance soutient mordicus que le seul moyen viable de se sustenter sur internet passe pas la pub. Or je déteste la pub (pas la pub en général, mais tous ces encarts qui somme toute ne font que ralentir l'affichage des sites sur lesquels ils se trouvent et qui ne m'apportent rien, heureusement qu'il y a adblock plus). Mais j'ai joué le jeu. J'ai mis plusieurs domaines que je possède en jachère, i.e. avec comme seule et unique page celle contruite par google adsense for domains et sur mon blog pas une seule pub. Pourtant, même si ce n'est pas grand chose, c'est le blog - alors que je ne vends pour l'instant rien - qui a rapporté le plus de sous. CQFD.

Anyway, comme je te l'ai dit par e-mail, j'étais déjà tombé sur le clavier de Florent Millet, mais il ne me convenait pas à l'époque, du coup, j'ai fait le mien.

Par contre que ce soit sur Virtual Box (mon driver a uniquement été testé pour VMWare), ou Fusion, voire même Parallels, je crois que de toute façon, la touche commande correspond à la touche windows une fois dans l'émulateur.

Mais bon si tu t'en es sorti tout seul... Mazelthov!

Jean Pierre on August 18, 2009 4:04 PM

Merci pour ce petit logiciel. Malheureusement, il ne fonctionne pas pour moi avec une VMWare Fusion sous Windows XP x64. J'obtiens une erreur "Windows could not properly load the keyboard layout" lorsque je sort du panneau de configuration "Input Languages".

Est-ce que j'ai loupé quelque chose ?

Un IMMENSE merci !!!

Je ne saurais te dire. Je n'ai pas testé en version 64bits. Tu as fais quoi exactement (dans l'ordre)?

Très utile, merci beaucoup!
Il ne me reste plus qu'à trouver la même chose pour Linux ^^

Tout dépend de ce que tu comptes faire. Si c'est du linux client, oui en effet, mais je pense que ça existe. Si c'est du linux serveur, bah à la limite you could not care less puisqu'une fois installé, tu n'as qu'à utiliser le terminal de mac osx pour te connecter via ssh...

Tout à l'air de bien fonctionner, sauf une touche...
La touche @ se trouve en haut à gauche du clavier sur mon MacBook. Avec ce driver elle génère Je viens d'acheter mon Mac... Y a t'il un changement par rapport aux plus anciens ?

Bonjour Jamal,
bravo pour cet outil, très pratique quand on a un clavier français mac et qu'on fait tourner windows (via WM par exemple)...
Cela marche très bien avec le Notepad.
J'ai un problème avec les crochets et les accolades, ainsi qu'avec l'anti slash, etc.

Par exemple, dans cet éditeur de blog que j'utilise via Firefox, si je tape:
- sur "-" j'obtiens "="
- sur ALTgauche+CTRL+"(" ou bien ALTdroite+"(" j'obtiens "[" et non l'accolade
etc...

Si je passe sur Matlab qui a son propre éditeur, j'ai bien les accolades, mais je n'ai pas les crochets qui est un élément de programmation dans ce langage matriciel tout à fait essentiel.

J'avoue que je ne comprends pas pourquoi le keyboard layout n'est pas reconnu par TOUS les logiciels ???

J'aurai aimé pouvoir modifier le raccourci. Comment faire pour éditer ton layout ?

Merci pour ton aide,
S.

Super merki ! fonctionne très bien pour un clavier mac standard pour un pc XP aussi standard

@ghis Je ne sais pas. Ce driver a été testé avec les claviers avant qu'ils ne passent en non argenté. Il faudrait que je regarde.

Quelqu'un d'autre a-t-il eu le même problème?

@Sam D: bonne idée, je vais le mettre sur GitHub! A la base c'est un fichier texte qui est interprété par ze Microsoft Keyboard Layout Creator si je ne m'abuse pour générer ensuite un driver.

Tout d'abord bonne année et merci pour cet utilitaire fort utile.

J'alterne entre clavier Mac anglais et clavier Mac français. L'addon fonctionne très bien pour gérer le clavier Mac français. En revanche, il semble pas fonctionner pour le clavier Mac anglais.

Clavier Mac anglais tel qu'il devrait être...

Mode normal
§ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =
Q W E R T Y U I O P [ ]
A S D F G H J K L ; ' \
`Z X C V B N M , . /

Résultat sous Windows XP avec VMware
(rien) 1 2 3 4 5 ? 7 / 9 0 - 6
q w e r t y u i o p [ ]
a s d f g h j k l ; ' (rien)
\ z x c v b n m , . =

Mode majuscule
± ! @ £ $ % ^ & * ( ) _ +
Q W E R T Y U I O P { }
A S D F G H J K L : " |
`Z X C V B N M , . /

Résultat sous Windows XP avec VMware
(rien) ! @ # $ % ^ & * ( ) _ 8
Q W E R T Y U I O P { \
A S D F G H J K L : " }
| Z X C V B N M +

Je ne suis pas allé plus avant dans la gestion des caractères plus spéciaux. Ce serait déjà bien que les caractères simples fonctionnent.

Il semble qu'il y ait des problèmes résiduels dans la gestion du pavé numérique, français comme anglais.

Sur la première ligne : = / *
Résultat du pavé numérique français : - / *
Résultat du pavé numérique anglais : 6 / *


super, on a les raccourcis ctrl qui sont mappés, les pipes, accolades et crochets (cf. on-screen keyboard). J'ai juste le @/# et inf./sup. d'inversé sur le petit clavier.

Merci beaucoup Jak.B !

ps: si t'as un lien github ou code.google j'suis preneur pour tester :)

est ce que ça marche sous windows 7.
j'ai essayé d'installer mais ça ne marche pas. une solution ?

@macam: De rien et bonne année à toi aussi. Le pilote ne fonctionne qu'avec le clavier français parce qu'il n'a été conçu QUE pour le clavier français. Le clavier que j'appelle "anglais" et conçu pour fonctionner avec le locale En-Us. Pas un clavier anglais.

However, you could make one of your own!

@macam: Il ne devrait pas y avoir de problèmes avec un clavier français "standard" par contre, donc si tu en trouves, prière de me remonter les erreurs précises.

@geni: bientôt, faut juste que je me décide à réinstaller cygwin (en plus les fourbes ils ont profité que j'hibernais pour changer de version). Pour info, le petit clavier n'existait pas encore quand j'ai bricolé le pilote...

Ah oui sinon le repo github se trouvera là: http://github.com/funkydata/winxpmackeyboarddriver

Mais bon je ne garantis rien avant la fin de la semaine.

@boul: Non, ça ne fonctionne pas sous windows 7. En fait le logiciel pour
construire le driver change à partir de Vista, or je n'utilise ni Vista,
ni Windows 7 (pour le moment).

Pierre-Aurelien GEORGES on February 25, 2010 8:00 PM

Je confirme : ne fonctionne pas sous Windows XP 64 bits.

Est-ce que ce serait possible d'avoir les sources pour le recompiler soi-même en 64 bits SVP ? Merci ! Un petit peu d'open source ca ne fait pas de mal dans la vie ! (grrrrr)
Je tiens à rappeler que "Open Source" n'est pas un gros mot !

Comme il est indiqué en gras dans le titre, c'est un pilote pour Windows XP. Comme je l'ai déjà dit à maintes reprises:

a) je n'utilise pour l'instant qu'XP, j'ai fait l'impasse sur vista et j'attends d'avoir une nouvelle machine pour installer 7
b) je n'ai pas de mac pour tester donc si toi y en a pas content, toi prêter moi mac, moi faire correction, moi y en a rendre toi mac OU toi y en a être super généreux avec donation :-P
c) je mettrais le code sur github quand j'aurais le temps

Open Source n'est sûrement pas un gros mot mais débrouillardise non plus. Il n'y a rien d'extraordinaire à faire ce que j'ai fait, aucune connaissance technique à avoir, juste du temps à prendre et un outil à apprendre (pis franchement pas besoin d'être sorti de la cuisse de Jupiter pour ça). J'en avais besoin, je l'ai fait.

Ma philosophie c'est "just in time" pas "just in case", j'aurais pu faire un business dessus (les pilotes de claviers mac incomplets pour windows - et encore même plus sûr que ça soit le cas, quelqu'un a-t-il pris la peine de jeter un coup d'oeil sur les pilotes bootcamp récents?), ce n'était pas mon intention.

Rien ne vous empêche de faire pareil!

Recent Entries

"Est-ce que c'est dur de trouver un mari"
A créteil près de l'université. Une petite fille demande à sa mère/tante/grande soeur?10 sur 10…
Palm SDK and Virtual Box 3.0.6
So I wanted to upgrade my Palm SDK (was r62) and my VirtualBox (was 3.0.4) on Windows XP 32 bits.…
Ma muse s'amuse...
On pourra me dire ce qu'on veut, je reste à ce jour convaincu que les idées géniales voire les idées…