Après pas mal de recherche, des essais, beaucoup de prise de tête et de grands moments de solitude, voici le pilote pour les clavier français mac (testé sous macBook, macBook Air, macBook Pro et les nouveaux clavier Apple). Pour ceux qui ne peuvent pas se passer de Microsoft Windows XP...
After much net scouring, trial and error, a lot of hair pulling, etc. Here is the Mac French keyboard driver (tested under macBook, macBook Air, macBook Pro and the new sleek Apple keyboards). For those who cannot live without Microsoft Windows XP...
Alt (Mac OS X) correspond à Crtl+Alt ou Alt de gauche (Windows)
Alt (Mac OS X) maps to Ctrl+Alt or left Alt button (Windows)
Alt+Shift (Mac OS X) correspond à Crtl+Shift (Windows)
Alt+Shift (Mac OS X) maps to Ctrl+Shift (Windows)
Pour ceux qui se sentiraient éternellement reconnaissants ...
For those of you who might feel inclined to ...
Ce pilote ne fonctionne qu'avec Windows XP et antérieurs, pas avec Vista.
This driver will work with Windows XP and older versions of Windows, not Vista.
Update (10 mai/may 10th - 2008):
Merci à UrvooDoo pour avoir remonté le problème sur les accents qui est maintenant corrigé!
Thanks to UrvooDoo, the accentuated characters problem is now corrected!
Merci à David pour avoir remonté le problème sur ctrl+A et ctrl+Z qui est maintenant corrigé!
Thanks to David, the ctrl+A & ctrl+Z problem is now corrected!
Merci à Alain et Arnaud pour être d'éternels insatisfaits, le clavier est maintenant complet!
Thanks to Alain and Arnaud for never being satisfied, the keyboard driver is now complete!
Bonjour!
l'accentuation ne fonctionne pas correctement comme les circonflèxes et trémas
Hum...
Pas faux! lol! Je n'avais pas fait attention à ça...
C'est corrigé.
Depuis l'installation du driver, les CTRL-A et CTRL-Z ne fonctionnent plus
C'est corrigé.
Merci !
Bonjour,
J'ai installé ce driver sur un windows XP virtualisé sur mon iMac. Seulement, je ne le vois pas la liste des drivers installés.
Quel est son nom? Aurais-je oublié de faire une manip?
Que nenni!
Le driver apparaît dans Panneau de Configuration > Installer/Supprimer des programmes (Control Panel > Add or Remove Programs)
Sous le nom de: "Mac Keyboard Layout - EN - 1.1" ou "Mac Keyboard Layout - FR - 1.1" suivant celui qui a été instalé (comme j'écris en langue anglaise et en langue française, j'ai installé les deux).
Pour l'activer il faut au choix:
- Aller dans "Panneau de Configuration" > "Date, Heure, Langue et options régionales > Langues et Options Régionales" > "Langues" > Bouton "Détails" ("Control Panel" > "Date, Time Language, and Regional Options" > "Regional and Language Options" > "Languages" > "Details") et ajouter le clavier dans les langues qui sont paramétrées pour Windows XP;
- Faire un clic droit sur la barre des tâches, sélectionner "Barre d'Outils" (Toolbars), activer l'option "Barre de Langue" (Language Bar) si ce n'est pas déjà fait. L'icône du code de langue de saisie devrait maintenant apparaître dans ta barre des tâches (par exemple j'ai EN ou FR suivant que je choisisse d'écrire en anglais ou en français). Ensuite faire un clic droit sur cette icône et sélectionner "Paramètres" pour faire apparaître le boîte de dialogue "Langues et Options Régionales" (Regional and Language Options). Cliquer sur le bouton "Détails" et ajouter le clavier dans les langues qui sont paramétrées pour Windows XP.
Pour info, il est possible que les menus ou les boutons ne correspondent pas vu que je suis sur une instance de XP en version anglaise.
Bonjour,
Merci bcp pour ce mapping clavier, qui m'est fort utile actuellement.
J'ai un seul problème, je n'arrive pas à trouver le caractère backslash "\".
Est-il inclus, ou faut-il recréer un mapping clavier avec ce caractère spécifique ?
D'avance merci.
... It's not a bug... It's a feature! lol!
Blague à part, j'essaie de coller au plus possible au clavier Apple, donc je ne sais pas si quelqu'un a remarqué, mais Alt correspond sous Windows avec mon driver à Ctrl+Alt.
Le souci, c'est que j'ai essayé de mapper les touches activées par Shift + Alt à Shift + Ctrl et (parce que le premier ne marchait pas) aussi à Shift+Ctrl+Alt, mais sans succès.
Dès que je trouve une solution satisfaisante, je la posterai ici.
En attendant, le mieux est en effet de "patcher" mon driver et de configurer le backslash où on le souhaite.
Bonjour et merci pour ce pilote.
Je viens de comprendre la différence entre le ALT de gauche et le ALT de droite !!!! Youpppiiieee
Par contre, je n'ai pas encore trouvé comment faire les '[' et les ']' qui sont indispensables en PHP.
Merci.
lol! Mais euh! Si c'est pour faire du PHP sous Mac, je recommande TextMate plutôt que de passer via l'émulation Windows pour faire mumuse avec WAMP...
Pis si Textmate n'est pas ta tasse de thé, moi sous Windows, je ne jure que par Komodo Edit et ça tombe bien a) il est gratuit b) il est disponible pour Mac OS X
Bon sinon, pour l'histoire des caractères qui manquent, j'y travaille. C'est juste que je veux faire un truc propre. Le truc rageant, c'est que sous émulateur la combinaison des touches fonctionne, mais une fois le driver installé, y a plus personne.
Au fait, le Alt de droite équivant au Alt de Gauche + Ctrl, moi aussi j'ai mis 3 semaines :-)
Merci ça marche nikel!!
Pour information - voir le post principal, toutes les touches sont maintenant actives et devraient fonctionner.
Si quelqu'un trouve un problème, prière de le remonter! (Il ne me reste plus qu'une semaine à baby-sitter le macBook Pro, après je redeviens... I am a PC! lol!)
Merci beaucoup. Je ne trouve pas les caractères \ et '[' et ']
Il y a un outil dans Mac OS qui permet de visualiser les différents états du clavier (in English it's called Keyboard Palette - Je ne me la joue pas à la JCVD mais je ne connais pas le nom en français, lol!).
Sinon:
\ => Ctrl+Shift :
[ => Ctrl+Shift (
] => Ctrl+Shift )